Dimanche 31 janvier 2010

Elle est dédicacée, à l’OM,
à la relation triangulaire assez spéciale entre Valbuena, Deschamps et Ben Arfa …

Traduction 1er couplet et refrain:

Nous sommes pris dans un piège
Je ne peux m’échapper
Parce que je t’aime trop bébé

Pourquoi ne comprends-tu pas
Ce que tu me fais
Quand tu ne crois pas un traitre mot de ce que je dis ?

[Refrain]
Nous ne pouvons continuer tous les deux
Avec des esprits soupçonneux
Et nous ne pouvons pas bâtir nos rêves
Sur la base d’esprits soupçonneux

« We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby

Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?

We can’t go on together
With suspicious minds
And we can’t build our dreams
On suspicious minds »