La Forez Académie raconte le merscato – Episode 28 : ça dépense, ça dépanne

Un merscato d’hiver animé comme jamais du côté de Sainté. Søderlund, Tannane, Tabanou (en prêt) et finalement Selnaes. Roro a sorti le chéquier et a envoyé du gros biffeton aux quatre coins de l’Europe. On va revenir sur le bilan de ce merscato vu en interne.

Romeyer : salut les b’lets. Beuon… On a bien recruté c’te foâs neuon ? On pourra pas dire qu’le Roro c’est un arrâpé dedzeu ! Après, y’a quand même fallu qu’je foute un coup d’canif dans l’Bultex et qu’je sorte les reuonds des vente de meuon Aubame et d’meuon Kurt.

Galtier : on devait faire ces transferts Roland ! Avec les blessés, les pipes et les mecs que je veux plus, on allait finir la saison avec Dominique ailier droit.

Romeyer : fouilla Christophe, mais quelle idée t’as eu aussi d’parler d’ta liste aux bajafleux d’la presse aussi ?? T’es pas un peu bobiat neuon ??

Galtier : mais j’ai rien dit con de mime !! J’ai juste dit que cet empaffé de Bayal, cet unijambiste de Clément, ce boiteux de Cohade, ce…

Romeyer : oui beuon, allez ça va. Te casse pas, j’ai compris. Fouilla mais les sardines, c’est pas l’sang chaud que vous avez, c’est carrément le cerveau complètemeuent fondu dès qu’y a que’que chose qui vous plaît pas. Beuon, bref. Du coup, on a dû recruter. Et j’espère qu’vous avez vu qu’le Roro, y s’est pas mouché avec le coude. 4 nouveaux t’sais ! On avait pas vu ça d’puis l’arrivée d’Aubame et ses frangins, cousins, neveux, et j’en passe.

Rocheteau : oui, gros investissement mais nécessaire comme l’a rappelé Christophe. D’abord, on a fait venir Alex Søderlund qu’on avait affronté à Rosenborg cette année.

Romeyer : ouais, du tout beuon c’pillot j’ai l’impression. Déjà, d’puis meuon Kouarmeuh (NdRG: Bjorn Kvarme, ancien joueur stéphanois originaire de Norvège et qui a aidé dans le transfert de Søderlund), j’étais bien fan des Vikings. Mais là… 1^er mâche à la maiseuon, 1^er derby, 1^er but et le pillot reuentre déjà dans la légende. Foua nom de night, mais comme j’avais meuon b’naise t’sais !! J’l’ai chopé l’Sortadoudoune et j’lui ai chanté du Demis Roussos : « Queuand je t’aime !! » I’ s’marrait, i’m’disait « Ouate iz zisse chite !! » Haha ! On a bien rigolé, mais beuon, j’lui ai queuand même dit d’se calmer parce qu’on s’moque pas de Demis neuon plus.

Galtier : très content d’Alex. Il est physique, tient bien sur ses jambes, ça nous change de cette mouillette de Ricky ou pire de cette brêle de Nolan…

Romeyer : oui, ho ! Allez doucemeuent Christophe hein ? On l’a fait v’nir sur tes conseils le Rouquin, et t’en veux d’jà plus ? Tu t’es cru chez les q’nelles à dégager du Bellevue au bout de 6 mois ?? D’te façeuon, on a essayé d’le fourguer chez Antonetti, il en a pas voulu : faut croire qu’le berger corse a déjà trop de chèvres à garder. Beuon, ensuite Dominique.

Rocheteau : 2e recrue, le jeune Oussama Tannane. Hollandais d’origine marocaine, c’est un ailier gaucher qui aime bien jouer à droite. Grosse frappe, belle qualité de percussion et de dribbles, il devrait nous faire du bien pour palier les blessures récurrentes de Hamouma par exemple.

Galtier : cette mauviette à la raie un peu trop IIIe Reich de Hamouma !!

Romeyer : calme toi Christophe. Enfin beuon Dominique, tu m’dis qu’le pillot là, Tatane, il doit permettre de remplacer les ablagés chroniques comme Macumba. Il a fait quoi pour son 1^er entraînement ?

Rocheteau : il s’est blessé…

Romeyer : VOILA !! Dis deuonc, t’es sûr qu’on t’as pas roulé là, meuon Dominique ?? Hein ?? Neuon parce que tu nous vends ça comme un tank, et au final, j’ai l’impressieuon qu’on s’retrouve avec une Hirondelle de la Manu !! Dedzeu, mais un seul entraînement, et le gazier est déjà plâtré comme Gourcuff. J’espère qu’on a pas pris un d’ces moulachiques tout fragile qui s’applate dès qu’il seuent passer un coup d’vent. J’l’ai vu contre les Kantaris là, il avait l’air tout emprunté. Bref, on verra. Ensuite Dominique ?

Rocheteau : la 3^e recrue on la connait bien puisqu’il s’agit du retour de Franck Tabanou pour un prêt de 6 mois, sans option d’achat.

Galtier : BEN OUI !! PARCE QU’IL FALLAIT BIEN QU’ON JOUE AVEC AUTRE CHOSES QUE CES BRANQUES D’ASSOU-EKOTTO ET POLOMAT !!!

Romeyer : beuon, Christophe, va faire un tour dehors b’let, t’es trop énervé… Voilà. Oui, beuon, le Tabazut, là… J’l’aime bien c’pillot, j’suis conteuent d’le revoir et ses coéquipiers aussi. Après… Beuon, j’te cache pas Dominique que quand j’l’ai vu arriver, j’me suis d’mandé si c’était pas Pierre Merguez qui avait bouffé mon Tabazut. Va falloir le remettre en forme le pillot, parce qu’avec l’arrière-train qu’il se trimballe, c’est bien la seule chose qui risque de déborder sur l’terrain.

Rocheteau : on a déjà prévu ça avec Thierry Cotte, le préparateur physique. On lui met des laxatifs dans toutes les gourdes qu’on lui file depuis 2 jours. Il a déjà perdu 10 kilos, mais il a la rondelle en feu par contre. Et ça a plutôt bien marché contre Paris, il a fait un bon match.

Romeyer : c’est vrai qu’il a été pas mal mon Tabazut. Bien aimé l’voir à c’niveau. J’avais peur qu’il nous fasse comme meuon Joss quand il est revenu avec le babeau de Madrid, mais ça m’a l’air mieux parti quand même. Allez, va. Et puis beuon, il nous reste le dernier là, le matru viking. Comment il s’appelle déjà ? Salemesfesses ?

Rocheteau : Selnaes. Un jeune joueur de 21 ans, élu meilleur joueur du championnat norvégien la saison passée. Il joue au poste de milieu défensif…

Galtier : OUAIS PARCE QU’AVEC LA QUICHE CLEMENT ET LE BOULET COHADE ON A PAS FINI DE…

Romeyer : là ! La fenêtre est fermée. Enervée ma Galette. Beuon, j’espère qu’il sera aussi beuon que mon Sortadoudoune ce pillot là. Ça peut être une bonne pioche ces Vikings, z’euont une bonne mentalité, et si en plus ça joue bien sur l’terrain, on est gagneuants. ‘fin beuon, avec toutes ces recrues, j’ai les poches plus poreuses qu’une râpée t’sais. Avec tous ces joueurs, on pourra plus rien acheter pendeuant au moins 10 ans. Christophe ? Allez, viens mon b’let, j’te paie une Suze-Badoit au canit, on va emmener le p’tit Sellemonanesse au Chaudron Vert, c’est ma tournée.

Un merscato hivernal agité comme jamais du côté de Sainté et 4 nouvelles têtes qui devraient nous permettre de mieux aborder les prochaines échéances, que ce soit en Ligain, ou en coupe(s). Maintenant, vu le nombre de blessés dans l’effectif, il aurait peut-être fallu aussi songer à recruter un médecin supplémentaire.

Roland Gromerdier 

Vocabulaire :

• Ablager : blesser,
• Applater : tomber lourdement à plat,
• Arrâpé : radin,
• Babeau: cafard,
• Bajafleux : bavard,
• Barabans: pissenlits,
• Belet : agneau, utilisé aussi avec une certaine tendresse pour parler d’un proche,
• Benaise : content, satisfait,
• Bobiat : idiot, simplet,
• Canit : bistrot,
• Dedzeu: ou nom de dzeu ! juron, forme atténuée de Nom de Dieu !,
• Fouilla: intraduisible, c’est l’expression typique stéphanoise qui traduit la surprise, l’étonnement, l’exclamation…
• Foua nom de night : bon, on va dire que c’est synonyme de « Purée »,
• Hirondelle de la Manu : modèle mythique de vélo de la marque stéphanoise qui équipait notamment les agents de police à Paris,
• Moulachique : mou
• Pillot: poussin (ici dans le sens de petit, gamin).

Rendons ici hommage au « Cri du Pillot », qui paraît régulièrement dans le Progrès, édition stéphanoise (pas l’autre qui sent la quenelle), et dont le format de cette fiction est inspiré. Toutes les expressions, et bien d’autres encore, peuvent être retrouvées ici ou là.