Apprends la vie avec Mourinho et toi aussi deviens un winner

0

Au lieu d’être un sale chômeur…

C’est en Anglais, enfin… en Portanglais…

Rapide traduction des leçons pour ceux d’entre vous qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare et Rooney.

– Leçon n°1: Feel Good. (quand même, celle là on va pas la traduire)

– Leçon n°2: I am what I am, (« sois ce ce que tu es », José explique qu’il voulait être joueur mais qu’il n’était pas bon, alors il est devenu entraîneur…)

– Leçon n°3: José a un ami qui lui disait: « Quand tu es pianiste, tu ne commences pas ton échauffement en courant autour du piano. » Joint au téléphone, Quéquette Jarrett, le pianiste attristé de Horsjeu.net (écoutez le ici)a confirmé que c’était exact. Il est fort José.

– Leçon n°4: « A father is a father, but a coach is also a coach. » Un père est un père, mais un entraîneur est aussi un entraîneur. Comme disait le stagiaire, un but c’est un but, un trou c’est un trou…

Merci qui. Merci José

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.