Ce n’est pas une question que personne ne se pose, puisqu’elle nous vient de l’autre côté des Pyrénées et plus précisément du Mundo Deportivo, qui a organisé ce sondage-comparaison foireuse sur son site. Repéré dans un premier temps par les supporters lyonnais, les plus fins analystes de l’alterfoot y ont participé à leur tour non sans éclairer au passage les lecteurs catalans sur leur très possible prochaine recrue et ses qualités inombrables. Voici donc une sélection des meilleurs commentaires publiés hier soir avant minuit, et leur traduction via google translate et le maigre espagnol du comité.
Specialista Olympique de Lyon
Dejan LOVREN es, con Thiago Silva (y el muy joven Samuel Umtiti), el mejor defensor de Liga Francesa. Muy fuerte y joven. Seré perfecto para el Barça. Y Lovren es menos caro que Hummels, Kompany o David Luiz.
Dejan LOVREN est, comme Thiago Silva (et le très jeune Samuel Umtiti), le meilleur défenseur de la Ligue française. Très fort et jeune. Il sera parfait pour le Barça. Et Lovren est moins cher qu’Hummels, Kompany ou David Luiz.
NLCL
Lovren es un central muy inteligente en la lectura del jugeo y impraticable en el uno contra uno. Good business!
Lovren est un arrière central très intelligent dans la lecture du jeu et intraitable en un contre un. Gute bizness.
Zarkaoui
MOTHER FUCKER LOVREN IS THÉ BEST CHOICE FOR US. IT’S THE NEXT PUYOL
ENCULEUR DE MAMAN LOVREN EST LE MEILLEUR CHOIX POUR NOUS. C’EST LE PROCHAIN PUYOL
Manuelas
Dejan Lovren es uno tres grando jugador, spectacular, bestial und fenomenal. Vamos à la Playa senor Zorro.
Dejan Lovren est un trois grand(?) joueur, spectaculaire, bestial and phenoménal. Allons à la plage monsieur Renard.
Perfettu Erignacci
Soy corso entonces quiero mucho a Ronald Zubar pero el mejor jugador del mundo de la Francia de la Ligue 1 se llama Dejan Lovren
Je suis corse et grand admirateur de Ronald Zubar. Mais le meilleur joueur de monde de France de la ligue se bernard-nomme Dejan Lovren.
Pierre Ménestrel
I don’t think Barcelone is a good enough club for the fantastic Lovren. He deserves better
Je ne pense pas que Barcelone soit un assez bon club pour le fantastique Lovren. Il mérite mieux.*
Lubee
Lovren es el Brésil
Lovren, c’est le Brésil.
SerioCarlito
No se puede comparar Lovren con los otros jugadores en este lista. Lovren es una especie de dios de la defensa. Nadie puede pasar detras de el, es una pared.
Lovren ne peut être comparé à aucun joueur de cette liste. Lovre est une espèce de dieu de la défense. Personne ne peut le passer, c’est un mur (ou un pare-feu, on ne sait pas, ndcvm)
Eduardo Tropicana
Dejan Lovren es un defensor muy rapido y joven con un potential extraordinario, sin el, Lyon estaria en Liga Dos, Muy fortiche
Dejan Lovren est un défenseur très rapide et jeune avec un potentiel extraordinaire, sans lui, Lyon serait en ligue Deux, très fortitché (traduction inconnue, ndcvm)
Groob de la Cascada
Lovren = Beckenbauer² + Dios
Lovren = Beckenbauer² + Dieu.
Eddy Flecko
Lovren es el rey de la boulette como se dice en Francia. Para resumir, es el mejor del mundo.
Lovren est comme on dit en France, la raie de la boulette. Pour résumer, c’est le meilleur joueur du mon.
Yannick Noah
Lovren es la fierta del futbol francese. Daccordo por les piquros et la transfusiòn.
Lovren est la fiertitude du french football. Il est oki doki pour les piquouzes et les transfusions.
Rolanfoiré
Como podemos describe Lovren ? Como un hibrido entre Varane y Ramos. Lovren es mas physico que Lilian Thuram, mas rapido que Willy Sagnol, mas inteligente que Laurent Blanc y menos caro que Hummels. Tambien, Lovren es PHE-NO-MA-ANAL y es un adepto de « La finistere ».
Comment pouvons nous décrire Lovren? Comme un hybride entre Varane et Ramos. Lovren est plus physique que Lilian Thuram, Willy Sagnol en plus rapide, plus intelligent que Laurent Blanc et moins coûteux que Hummels. En outre, Lovren est PHE-NO-MA-ANAL et c’est un adepte de la « Fistinière ».
Lovrentequiero
por favor no compre lovren. es nuestro mejor jugador. voy a beber todos mi botellas de gibolin si el fenomeno va a el barca. Messi se va a deprimir, no gols para el al entrenamiento si lovren es el defendor
S’il vous plaît ne pas acheter Lovren. est notre meilleur joueur. Je bois tout mon Gibolin bouteilles si le phénomène est le bateau. Messi va déprimer, pas de faits saillants et les objectifs de la formation, si Lovren est Defendor
S’il vous plaît, n’achetez pas Lovren, c’est notre meilleur joueur. Je boirais toutes mes bouteilles de Gibolin si Le Phénomène va au Barça. Messi va en plus déprimer, il ne marquera plus de buts aux entraînements si Lovren est défensor.
Pablo Ombre
Lovren es el mayor defensor del Lyon desde Cleber Anderson
Lovren est le meilleur défenseur de Lyon depuis Cleber Anderson.
Carlos Blanqui
Lovren! En Francia lo llaman « le nouveau piquet », debe de ser muy bueno si a él lo comparan a Shakiro (ah, me avisan que no es una referencia a Piqué sino a un tal « Bourrillon », no sé quien es)
Lovren ! En France, on le Bernard-nomme « le nouveau Piquet », donc il doit être très bon comparé à Shakiro (bien que je ne sache pas si c’est une référence à Piqué ou à Bourillon).
Marc Crosas
Dejan es un gran jugador, con la garra de los balkanes, puede matar un hombre solo con sus ojos. Ole.
Dejan est un grand joueur, avec la griffe des Balcans, il peut tuer un homme de son seul regard. Santé.
Jean-Michel A
Es una tentiva destabilisar nos antes de la fin de la temporada. Es una operacion sobre falsa Drapo, yo no soy d’accuerdo con este typo de comportemente. Los lyonnais eran ganados la Ligue 1 cuando los barcelonistas eran ganando la sobre la playstation.
C’est une tentative visant à nous déstabiliser avant la fin de saison. C’est une opération à jeun de faux drapeau ( ?, ndcvm), je ne suis pas d’accord avec ce type de comportement. Les Lyonnais allaient gagne la Ligue 1 alors que les Barcelonais ne peuvent la gagner qu’à jeun à la playstation.
Ligain Especialisto
Segun el journalisto Alain Merisier, D.Lovren es el mejor central del mundo y J.Morel el mejor izquierdo. El barça puede tener este grande jugador con 2 bouteillas de sangria, es una ocazion mucho bueno. Con este hombres barça ira mucho loin
Selon le journaliste Merisier Alain, D.Lovren est le meilleur centre au monde et le meilleur à gauche, c’est J.Morel gauche. Barca peut avoir ces grands joueurs avec 2 bouteilles de sangria. Sacrée occasion. Avec ces grands hommes veners, le Barça, très loin.
FCB MiaSanMia
Lovren hat einen Hummels in jedem Zeh….Schade, daß der FCB bis jetzt diesen TOP-Spieler derzeit nicht gezielt hat…!
Lovren has one Hummels in each Leg… Shame, that FCV hasn’t bought this TOP player.
Blaugranana
Lovren es el « Pibe de Zenica ». Un diamante bruto y tiene sólo 23 años, nada que ver con Taribo West.
Lovren est le « Garçon de Zenica ». Un diamant brut de seulement 23 ans, rien à voir avec Taribo West.
IloveLovren69
Lovren es el mejor. En Lyon se llama « le Brave ». Mourinho queria comprarle pero Florentino no tenia el dinero (25M), y Mourinho esta muy « vexe » ahora. Es la bomba atomica que necesitas para encular Europa.
Lovren est le meilleur. A Lyon, on le Bernard-nomme, « The Brave ». Mourinho et Florentino voulaient l’acheter, mais n’avaient pas l’argent (25M), et Mourinho est très « vexe » maintenant. C’est la bombe atomique dont vous avez besoin pour enculer Europe.
Luisse Fernandez
Si habeis gustado Cristanval, vais a adorar Lovren
Si vous avez aimé Cristanval, vous allez adorer Lovren.
Souley
Soy libre para casar los quilles de Cristiano.
Je suis libre pour casser les guiboles de Cristiano.
Gerard Pique
Lovren es mas fashion que Hummels, Shakira prefera los fashions so i want to jugar avec el centro de Lyon
Lovren est plus fashion qu’Hummels, Shakira préfère les fashions, si ich will mit l’arrière centre de Lyon spielen.
Carlos Eugenos
Lovren es el simbolo de la perfecion. Tiene mucha efficacidad que Hummels y mucho endurancia que Marc-Vivien Foé.
Lovren est le symbole de la perfection. Bien plus efficace qu’Hummels et bien plus endurant de Marc-Vivien Foé
Philippe Mexès
Pourquoi je suis pas dans la liste ? Porqué no soy pas en la lista ?
Porqué no soy pas en la lista ? Pourquoi je suis pas dans la liste ?
Paulo Le Gueno
Claro que el mejor es Dejan Lovren! Y si también buscan al brasileño Cris (que ahora juega en Gremio), el Barça podra tener la mejora defensa del mundo, como lo saben todos los especialistos de Ligue 1.
Clair que le meilleur c’est Dejan Lovren. Et si vous cherchez aussi le Brésilien Cris (qui joue maintenant pour Gremio), le Barça aura la meilleure défense du monde comme nous le savons tous, nous les experts de la Ligue 1.
Didier Justan
Lovren es muy fuerte, es un poco como beckenbauer durante el mundial 70, pero como me dice mia novia y me hijo, salido de los jugadores de futbol, nada te preocupe.
Lovren est très fort, c’est un peu comme Beckenbauer lors de la Coupe du Monde 70, mais comme je le disais à ma petite amie et à mon fils, à laisser les joueurs de football, rien ne vous inquiète.
Der Rekordmeister
Lovren es la Joconde de Lyon. Con un pie esta taclando, con el autro esta hacando un Rubixcube. MARAVILLOSO LOVREN.
Lovren est la Joconde de Lyon. Avec un pied, il tacle, avec l’autre il te fait un Rubicube. LOVREN LE MERVEILLEUX.
Hddif
Lovren esta un joueur top bueno
Lovren est un jugador top kinder.
Ward
Lovren y Messi en el mismo equipo, el loco sueño de toda una generación.
Lovren et Messi dans la même équipe, le rêve fou de toute une génération.
Stéphano Guyo
El diablo de Lovren.Que fuerteeee jugador !
Ce diable de Lovren. Quel joueur, si fooooooort !
Cocorico
Espanoles, conoceis Pierre Menes ? Es el bonhomme que se clasha con Joey Barton on Twitter. Cuando dice que Lovren es « nulo », todo el mundo sabe que esta frase quiere dire que Lovren es un crack como Varane o Chris Mavinga.
Espagnols, connaissez vous Pierre Menes ? C’est le bonhomme qui s’est clashé avec Joey Barton sur twitter. Quand il dit que Lovren est « null », tout le monde sait que cette phrase signifie que Lovren est un crack comme Varane ou Chris Mavinga.
La casserola d’El Lacombe
Lovren for the win !
Lovren pour la victoire !
Ptisinge
Dejan Lovren tiene un Thiago Silva en cada orteil.
Dejan Lovren tient un Thiago Silva dans chaque orteil.
Soso
Lovren es un poco el mejor jugador del mundo, la gente no lo sabe aun pero un día, la verdad aparecerá a todos!!! LOVREN a tic a tic a tic aie aie aie!!!
Lovren est un peu le meilleur joueur du monde, les gens ne le savent pas encore, mais un jour, la vérité sera montré à tous! Lovren a tchic a tchic a tchic aie aie aie!
Lyonista
A Paris, teneis la Tour Eiffel. A Lyon, tenemos Dejan Lovren !
A Paris, ils ont la tour Eiffel. A Lyon, on a Dejan Lovren !
Jacquo Santinel
Loooovreeeeeeeenn, eeeeeeuuuuuuuhhhhh eeeeeesssss muuuuuuyyyyyy foooooorrrrteeeeee. Eeeeeuuuuuuuhhhh. Claaaaaarooooooo queeeeee siiiii. Ellllll Meeeeeejjjjjjooooooorrrrrrr
Loooovreeeeeeenn, eeeeeeeuuuuuuuhhhhh ccc’eesssttt trrrrrreeeeeeeeesss fooooooorrrrttttt. Eeeeeeuuuuuhhhh. Claaaaaaaiiiiirrrr queeeeeee ouiiiii. Leeeeee Meeeeeiiiiilllllleeeeerrrrrr.
Alain Perino
Lovren el sol Piqué no arriva a la chevilla de Dejan este jugador es la pipita de la ligain
Lovren l’unique. Piqué n’arrive pas à la cheville de Dejan. Ce joueur est la pépite de la ligain.
Llorente Blanco :
Dejan Lovren eres el mejor de su generacion, este no equivalento en europa de su talente. Es la securidad de Edmilson y la classa de Carles Puyol y la finessa de Jap Stam. El futuro mejor del mundo
Dejan Lovren est le meilleur joueur de sa génération, il n’y a aucun équivalent en Europe quant à son talent. C’est la sécurité d’Edmilson, la classe de Puyol et la finesse de Japp Stamm. Le futur meilleur joueur du monde.
Frances Hollandias
Claro que si Lovren jugador in el Barça, el chomago para diminuar mucho mucho.
Clair que si Lovren joue au Barça, le chômage pourra diminuer vachement beaucoup.
Une deuxième sélection devrait arriver en bonus post-comité. Bravo à tous. Nous vous bisanalons tous autant que vous êtes.
Vos traductions sont phé-no-ma-anales.
Offre exclusive : en ce moment, pour l’achat d’un croate, le burkinabé est offert.
Merci comité, même si j’ai failli creuver tellement j’ai ri. Et quand je suis allé voir les nouveaux commentaires ça n’a pas arrangé les choses
Superbes traductions en effet, j’ai juste un doute sur motherfucker. Etes-vous certain que « to fuck » se limite aux pénétrations anales?
Purée, c’est le truc le plus drôle que j’ai lu cette année. Bravo. Je pense que l’espagne ne pourra plus ignorer la ligain maintetant.
‘Taing c’est beau. J’ai une pensée émus pour le footix catalan qui aura dit à la pause 3C de ce matin : « les gars Lovren, je l’ai vu joué, il faut absolument que le barça l’achète, c’est grâce à lui que Lyon n’est pas dernier »
‘Taing c’est beau. J’ai une pensée émue pour le footix catalan qui aura dit à la pause 3C de ce matin : « les gars Lovren, je l’ai vu joué, il faut absolument que le barça l’achète, c’est grâce à lui que Lyon n’est pas dernier »
c’est un magnifique trollage transpyrénnéen
C’était magnifique. J’ai cru m’étouffer en riant plusieurs fois (à défaut de m’étouffer dans mon vomi).
Etant traducteur, vous m’avez bien fait rire.
Une pensée pour les petits espagnols qui ont essayé d’exprimer un avis sérieux dans cette marée lovrenesque.
Une pensée au modérateur du site du MD.
On a trouvé le fantasme de gros membre n°2
Purée je crois que je n’ai jamais OTAN ri en presque deux ans d’horsjeu.net
Et pourtant je suis actuellement devant OM – Bordeaux
Quelle lourdeur !
J’en ai pissé mon croissant.
*Dead trying to laugh*
Sérieusement, bravo, analement beau.
Une vanne sur un mort pour rendre cet article parfait.
Merci horsjeu.net
SU PER BE !!!
drôle
Monsieur Rolandfoiré, sachez que PERSONNE n’est plus rapide que Willy Sagnol! Même pas Usan Bolt, même pas un guépard, et en plus il chante vachement bien la Marseillaise !