La Forez Académie raconte le merscato – Episode 25 : Mev les voiles et Roux vient

Presque 3 semaines après la dernière arrivée, les Verts enregistrent enfin un nouveau renfort avec l’arrivée de Nolan Roux. Entre-temps, ils ont perdu Metl’but, parti retrouver ses racines en Tur… à Hanovre, et on annonce le jeune Saint-Maximin sur le départ vers les nouveaux amateurs de jeune chair fraîche et tendre, Monaco (l’héritage de Wenger aura mis du temps à se mettre en place quand même). Mais comment s’est passé cette arrivée dans les coulisses ?

Romeyer : beuon mes b’lets, on a le Roux qui arrive là. Dedzeu, mais t’sais qu’y m’a fallu batailler pour lui faire compreuendre qu’seuon contrat chez les Champis… Neuon chez les Chifoumis… Beuon ‘fin bref chez les caniches lilloâs, ben qu’ça s’rait pas la même chanforgne chez nous ! Attends, non mais t’sais à combien il était l’père Rouquin ?? 150 000 € !! Ho, j’veux bien faire un effort, mais à c’prix là faut qu’tu t’appelles Messi !

Rocheteau : oui, il a bénéficié du fait que Lille jouait régulièrement le haut du tableau quand il a signé chez eux. C’est moins le cas aujourd’hui, et il a fallu qu’il accepte de descendre son salaire pour être en ligne avec le salary cap chez nous.

Galtier : oui, bon très bien. En attendant, moi, j’ai joué 3 matches de préparation sans mon attaquant de pointe. Il nous en reste qu’un seul avant le match contre Targu Mures et ça fait peu, Roland. On devait pas être prêt au 01 juillet ?

Romeyer : oui, beuon, j’ai p’tet un peu fait l’faramelan sur c’coup là… Mais beuon, c’est pas évideuent d’trouver un pillot capab’ d’accepter nos conditieuons, sans qu’ce soit pour auteuant un badabeu complet.

Galtier : non mais d’accord ! Mais là, y’en a marre Roland ! Tous les journalistes me demandent quand l’attaquant arrive, ce qu’on va faire de Gradel, etc… Moi, de plus en plus, j’ai envie d’envoyer des grandes gifles à jamais savoir quoi répondre. Surtout qu’il y en a un qui ressemble à Gallardo dans le tas.

Rocheteau : non, Christophe calme toi, Renvoie les vers nous, et on saura quoi répondre.

Romeyer : surtout que là, on va leur donner un os à ronger avec la signature de Rouquin. Beauseigne, faut les comprendre les bajafleux : ça s’impatieuente pa’ce que ça sait pas quoi mettre dans son torcheuon. Ben oui, c’est trop dur d’réfléchir et d’faire des articles de feuond sur le club ou la tactique. C’est plus facile de remplir les pages avec de la rumeur sortie de derrière les b’nons !

Galtier : en attendant, on a perdu Erding qui sera donc remplacé par Roux. Mais pour Gradel on fait quoi ?

Romeyer : le Gradel, l’a pas trop intérêt à s’en croire neuon plus hein ? Alors d’accord, il a marqué 17 buts. Mais le pillot, ça fait 4 ans qu’il est chez nous et sur les 3 années aveuant, il a marqué 14 buts. L’a fait 1 bonne saison sur 4 !! Et ça dit qu’on meuanque d’ambitieuons alors qu’ça veut aller jouer à Bornemousse ! Des rosbifs qui veuont jouer l’maintien mais qui veuont bien lui mett’ son b’naise au niveau du porte-feuille. Beuon, j’peux pas neuon plus le blâmer pour ça, vous m’connaissez… Mais ho, il pourrait avoir un peu d’respect pour l’club et pour le contrat qu’il a prolongé y’a même pas 1 an !!

Galtier : et du coup, j’en fais quoi ? Hors de question d’intégrer un joueur qui pense à partir dans ma rotation, c’est contre-productif. Pareil pour le petit Saint-Maximin : ah ça, pour faire de la roulette sur le parking de l’Etrat et se filmer, y’a du monde. Mais on voit que ça ne lui sert pas à grand-chose sur le terrain.

Rocheteau : Monaco est revenu à la charge le concernant, mais leur offre de 3,5M€ est trop faible à notre goût. On aimerait en tirer au moins le double, avec un gros pourcentage à la revente.

Romeyer : ben attends tu m’étonnes qu’on va les faire casquer les Ruskovs !! C’te beuande d’arrâpés ça achète du Gargamel Cacao ou du Ramette Charentaise pour des pleins paillats d’pogneuon, ça débusque de la q’nelle pour 7-8 M€ et on devrait baisser not’ pantaleuon pour s’faire enfiler comme des gambelles un soir d’Saint-Jeuan ??!!! Le Saint-Maximin, ça part à 7-8 M€, comme la q’nelle ou alors ça reste chez nous ! Le pillot a signé jusqu’en 2019, on va pas l’brader sous prétexte qu’il fait sa tête de lard, neuon ?? Huit jours sous une benne sineuon !

Galtier : bon OK Roland. Sur ce coup, je te suis. Par contre, le Johan Martial, dîtes lui que c’est pas la peine de revenir.

Romeyer : le gazier qui était en test chez nous pour 1 mois ? Pourquoi ?

Galtier: ben disons que Sanogo dans le loft était une bête de travail à côté de lui. Je peux te montrer une photo de lui ce matin, tu verras aussi qu’il a pris un peu de poids…

Romeyer : fouilla !! Mais on dirait Bernard quand j’lui ai annoncé qu’y voyagerai plus qu’en 2^e classe pour ses allers-retours professionnels à Paris. Oui, beuon, tu m’vires le manuchard, on a pas b’soin de traîne-savates dans l’effectif, surtout en c’momeuent. Allez j’y vais là, j’ai rendez-vous avec Yannick Noah là. Not’ duo a tellemeuent bien marché qu’il me propose de faire un fil-tut-dring sur son prochain album ! Il m’a dit « Roro, tu cheuanges rien, tu gardes ton acceuent, on va faire un carteuon ! ». Allez, la bise !

Alors, Galtier va-t-il sortir la boîte à gifles ou sera-t-il calmé par l’arrivée de Roux ? Rocheteau va-t-il devoir aménager un loft conformes aux exigences de Gradel, avec passage élargi au niveau de la tête sur les portes ? Est-ce que Romeyer va chanter sur un remix de Saga Africa ? La réponse au prochain épisode.

Roland Gromerdier

Vocabulaire :

• Arrapé: radin,
• Badabeu : niais, avec une connotation péjorative ou rustre,
• Bajafler : bavarder avec excès,
• Batailler : avoir du mal à faire quelque chose, faire peine,
• Belet : agneau, utilisé aussi avec une certaine tendresse pour parler d’un proche,
• Benaise (mettre son) : être content, satisfait,
• Benon : baquet pour la lessive,
• Chanforgne : musique, souvent employé de façon péjorative,
• Croire (s’en croire) : faire preuve de prétention, voire d’outrecuidance,
• Dedzeu: ou nom de dzeu ! juron, forme atténuée de Nom de Dieu !,
• Faramelan: vantard,
• Fouilla: intraduisible, c’est l’expression typique stéphanoise qui traduit la surprise, l’étonnement, l’exclamation…
• Gambelle : fille ou femme de petite vertu,
• Huit jours sous une benne: référence à une situation difficile devant laquelle on ne doit pas faire la fine bouche. Plusieurs élucidations sont avancées, l’analogie avec le travail des enfants à la mine qui poussaient les bennes ou la situation des mineurs qui pouvaient, en cas d’éboulements ou d’explosions, se retrouver coincés dans la mine plusieurs jours coincés sous une benne avant l’arrivée des secours,
• Manuchard : ouvrier de la Manu. Voir « le pas de la Manu » : en référence au pas lent des ouvriers de la Manufacture d’Armes de Saint-Étienne. La rumeur raconte qu’ils gagnaient bien leur vie et travaillaient assez peu (ailleurs on parlerait de « Train de sénateur »),
• Paillats: tas,
• Pillot: poussin (ici dans le sens de petit, gamin),

Rendons ici hommage au « Cri du Pillot », qui paraît régulièrement dans le Progrès, édition stéphanoise (pas l’autre qui sent la quenelle), et dont le format de cette fiction est inspiré. Toutes les expressions, et bien d’autres encore, peuvent être retrouvées ici ou là.