Le Journal de Gaby, épisode 3

Mon ami Gabriel Heinze dont je suis le fan numéro 1 m’a promis une chose lors de sa dernière visite à Verrières-le-buisson (racontée ici, sur mon Facebook : ) : me faire vivre la Coupe du Monde de l’intérieur, avec la sélection albiceleste. Pour que les mails de Gabi soit compréhensibles de tous, je me livrerai à une traduction frargentin – français. Mais le journal de Gabi devra être lu avec un accent à couper au couteau. Les photos figureront à la fin des mails ! Adelante, vamos !

Ce numéro est à lire en musique : voici la chanson préférée de Gaby :

Hola !

Comment ça va mon pequeno estarhiaire ? Je souis un poco débordé ces temps-ci, très sollicité par les médias y par les fanaticos de la eSeleccion. D’ailleurs, je te remercie d’avoir relevé sur ton excellenta page facebook que j’étais premier au classement du Castrol Index, una classificacion quasi-escientifica pour rendre justicia à nosotros, les jugadors de l’ombre. Qui c’est le meilleur jugador du Mundial, hece ? Soy yo, jaja, c’est MOI !

Bueno, comme tu l’as vu on a gagné assez largement contre la Corée del Sur, mais attention ! Ca n’a pas assez aussi facile qu’il y paraît. Ce fut même un match très difficile, nino.

Dès la préparation, on était paniqués. Regarde plutôt la liste des 23 ! (Non t’as pas besoin de lunettes 3D pour réussir à lire jaja)

Gardiens : Lee Woon-Jae (Suwon Bluewings), Kim Young-Kwang (Ulsan Horang-i), Jung Sung-Ryong (Seongnam Ilhwa).

Défenseurs : Lee Young-Pyo (Al-Hilal/ARS), Kim Dong-Jin (Ulsan Horang-i), Cha Du-Ri (SC Fribourg/ALL), Oh Beom-Seok (Ulsan Horang-i), Cho Yong-Hyung (Jeju United), Lee Jung-Soo (Kashima Antlers/JAP), Kim Hyung-Il (Pohang Steelers), Min-Soo Kang (Suwon).

Milieux : Kim Nam-Il (Tom Tomsk/RUS), Park Ji-Sung (Manchester United/ANG), Kim Jung-Woo (Gwangju Phoenix), Lee Chung-Yong (Bolton Wanderers/ANG), Ki Sung-Yong (Celtic/ECO), Kim Jae-Sung (Pohang Steelers), Kim Bo-Kyung (Oita Trinita/JAP).

Attaquants : Lee Dong-Gook (Jeonbuk Motors), Ahn Jung-Hwan (Dalian Shide/CHN), Park Chu-Young (Monaco/FRA), Yeom Ki-Hoon (Suwon Bluewings), Lee Seung-Ryul (FC Seoul).

Remarque pour eux, ça doit être compliqué aussi. On s’appelle tous Diego… ou Javier… Ah non y’a aussi des Diego Javier… et des Javier Diego. Bueno, t’imagines Maradona face à cette lista ? Même à la vidéo, il arrivait pas mieux à les différencier. Alors sur le tableau, plutôt que faire una composition d’équipe qui ressemblerait au contenu d’un de tes Super Picsou Géant, « Oh Cha Ahn Ki Min Oh », il leur a attribué des numéros et des lettres, comme des menus de resto chinoi… B2, B3, C1, C2, C9… En sortant de la causerie, ça lui avait donné faim tout ça… il a commandé des nems et des travers de porc caramelisés jajaja.

Juste avant de partir pour le match, on attendait dans le bus, mais on l’entendait se pomponner dans sa salle de bains… chantonner una cancion mystérieuse. Il n’a rien voulu nous révéler… On a pensé qu’il s’admirait dans son costume La Halle aux Vêtements deux tailles trop grand, jajaja.

Mais à l’estadio, on a vite compris que Diego avait préparé una stratagème digne de Ulysse, lé héros grec !! A peine le match commencé, il s’est lancé dans une imitation impeccable de Frédéric François qui a complétamente captivé les fanaticos et les jugadors coréens, qui sont des grands amateurs de musica frances ringarde, como Mireille Mathieu, Alizée, Jean-Michel Jarre…  On peut dire qu’il s’est un poco inspiré du chant des sirènes, mais les coréens n’ont pas été assez malins pour se boucher les oreilles avec de la cire, ils avaient même l’air d’apprécier l’espectacle ! Enfin les sirènes, d’apparence, ça devait être autre chose que Diego, lui c’est plutôt una baleine, jaja. Trop naïfs les sud-coréens, tu parles de dragons rouges ! Mais bueno, ça a bien servi puisque mon amigo breton Gonzalo Higuain qué jé surnomme Gonzalo Bigoudain, tu sais pourquoi, il a marqué un triplé ! Qui aurait parié là-dessus ?

Au fait, j’espère que todos les marseillais ont vu ma revanche sur Park Chung-Yo… qui avait réoussi à me prendre de bitesse au Vélodrome. But contre son camp du tibia ! Jajaja !  Je vais enfin pouvoir retrouver le sommeil, je ne te cache pas que je suis très esoulagé.

En sortant du match, Diego pestait dans le vestiaire : il était persuadé que les Coréens avaient joué à 14, ce qui est un poco racista… Mais il s’est vite calmé, et il a levé una cerveza à la victoire et au doigt d’honneur de William Gallas à son ennemi David Astorga, mais aussi à la défaite des Frances, ces pendejos arrogants como Platini, contre le Mexico !! Et a dit : « que tous les français me la chupa-chupsent ». Qué je peux pas tradouire avant tes 15 ans, nino…

Bueno, en rentrant nos femmes étaient au rendez-vous ! Messi sautait comme une puce… il allait retrouver sa copine, eh oui ! (Voilà una photo) Le médecin nous a autorisés à voir nos mujers, voilà ce qu’il a dit exactement dans son communiqué : « Les joueurs pourront avoir des relations sexuelles pendant le Mondial en Afrique du Sud, mais avec des partenaires stables et sans additifs, comme le champagne ou d’autres boissons ». Pas de problèma, sauf pour Carlitos Tévez qui faisait la tête en répétant « pas stables ? pas d’alcool ? Pfff, et moi je me tape qui alors ? ». Il a vite arrêté de ronchonner quand il a vu que Messi et sa copine restaient dans le hall de l’hôtel pour jouer au Puissance 4. Carlitos s’est joint à eux, et le matin on les a trouvés endormis sur le canapé como des ninos !! Jejeje…

Bueno, ahora yé dois préparer le match contre la Grecia, amigo.

Nos vemos estagiaire!!

PS : Voici quelques photos de ces derniers jours.

1

2

3

4